5% Arquitetura + Arte
A magazine 5% Arquitetura + Arte, 1808-1142, foi fundada em 2005 por iniciativa da arquiteta, escritora e desenhista Dra. Edite Galote Carranza e do pintor, poeta, escritor e arquiteto MA. Ricardo Carranza.
Desde então, a 5% Arquitetura+Arte atua de forma independente à divulgação de artigos e manifestações artísticas.
Procure Artigos/Trabalhos:
DOZE POEMAS DE MATSUO BASHÔ
GUSTAVO FRADE
Resumo
Tradução de doze hokku (forma mais conhecida como haikai) de Matsuo Bashô com breve introdução e comentários gerais sobre a tradução e específicos sobre cada um dos poemas. Como o gênero oferece o desafio de desenvolver imagens dentro de uma forma fixa extremamente concisa e como a brevidade é marca característica dos poemas, o texto traduzido também segue uma espécie de padrão rítmico 5-7-5 que se aproxima um pouco da contagem japonesa de unidades rítmicas. Como outra marca essencial do gênero é a composição particularmente atenta à construção de imagens e à sequência dessas imagens, essas imagens e a ordem em que elas aparecem no texto são prioridades da tradução. A seleção foi feita com o objetivo de apresentar poemas dedicados a cada uma das estações do ano, de bom humor, de reflexão introspectiva, de algum pensamento sobre a poesia e ainda um caso de métrica peculiar.
Sensibilidades topográficas em Álvaro Siza: Estratégias Projetuais do conjunto da Igreja de Santa Maria em Marco de Canaveses
LÍVIA NÓBREGA
FERNANDO MOREIRA
Resumo:
O presente artigo discute cinco estratégias projetuais que exploram a relação entre edifício e sítio, elaboradas à luz de uma noção ampliada do conceito de topografia, com base no exame da Igreja de Santa Maria, obra do arquiteto português Álvaro Siza, projetada e construída entre 1990 e 1996, em Marco de Canaveses, Portugal. Neste sentido, os conceitos de estratégia projetual (Moneo, 2008) e topografia (Leatherbarrow, 2000, 2004) deram suporte à descrição e análise do referido projeto, através do qual foram identificadas as seguintes estratégias: 1) Apreensão do sítio e enquadramento da liberdade projetual; 2) A construção como cultivo; 3) Terraplenagem como estruturação; 4) Fragmentação versus frontalidade; 5) Tempo e materialidade.
A Praça Nereu Ramos: o patrimônio cultural como fomento da memória e identidade urbana
GRASIELE DE COSTA SCARDUELLI
TERESINHA MARIA GONÇALVES
Resumo:
A praça é espaço livre público, é ambiente coletivo de múltiplos significados. A praça é local de vida urbana, onde ocorrem processos complexos de construção de identidade urbana, promoção da memória, significados e reconhecimento pessoal e interações entre o sujeito e seu ambiente construído. O patrimônio cultural é constituído por objetos físicos e dimensões simbólicas de um determinado espaço, que implica na construção da cidade e sua sociedade. Este trabalho trata-se se um estudo interdisciplinar sob a perspectiva da psicologia ambiental e da arquitetura e urbanismo sobre o ambiente urbano, realizada na Praça Nereu Ramos situada em Criciúma/SC.
A alquimista: um ensaio metodológico
HEBER MACEL TENÓRIO VASCONCELOS
EVANDRO FIORIN
Resumo
Esta produção trata de um artigo teórico-metodológico do tipo ensaio. O texto se propõe a dar visibilidade à Cartografia como método de abordagem e ao Caminhar como procedimento metodológico. Como artificio para conduzir a discussão, os autores assumem uma personagem feminina chamada “Alquimista”. Através da revelação de suas anotações, são apresentados procedimentos, instrumentos e artefatos metodológicos. Organizados em oito eixos (tratamento dos dados, suporte de registro, relação com a sociedade, método de abordagem, relação com os sujeitos, critério espacial, abrangência e procedimentos de campo), esses elementos de discussão constituem os principais resultados da problematização tecida ao longo do texto.
Circulação e percurso em quatro edifícios culturais concebidos por Paulo Mendes da Rocha
ANA BASTOS CAPRINI
ANA TAGLIARI
Resumo:
Este artigo apresenta uma análise de quatro projetos culturais do arquiteto Paulo Mendes da Rocha e colaboradores para a cidade de São Paulo: MuBE (1986-1995), Pinacoteca do Estado (1993), Centro Cultural FIESP (1996-1998) e SESC 24 de maio (2000-2017). A pesquisa realizou uma análise interpretativa dos projetos com foco no sistema e elementos de circulação, identificando e relacionando com suas estratégias projetuais. A investigação foi realizada a partir da leitura dos textos escritos pelo arquiteto, bem como entrevistas e depoimentos, visitas, fotografias, desenhos analíticos e de observação.
A criação da marca de móveis corporativos Operis
DANILO FRANCISCO SOARES DE LUCENA
WILSON FLORIO
Resumo
O objeto de estudo deste artigo é a marca Operis, criada pelo designer Norberto Chamma. O objetivo é investigar o processo de projeto do designer a partir da análise sistemática da criação e desenvolvimento desta marca. A pesquisa apoiou-se nos conceitos advindos da Teoria do Geneplore para explicar a geração e a exploração de ideias que caracterizam a criatividade. A intenção é mostrar a gênese e as transformações das ideias ao longo do processo de projeto.
Palavras-chave: Identidade Visual. Criatividade. Cognição.
Ontem uma maçã
RICARDO CARRANZA
Ontem uma maçã.
As luzes apagavam da cidade
blocos insípidos que abrigam
pessoas como eu e você. O frenesi,
pré-agendado, principiava a se enrolar
com o focinho embebido no ventre.
Do véu de luz no talho da pedra se
espreitava um suspiro de dor,
tédio ou volúpia; não sei dizer.
O tempo passou, insidioso, pela alma
do meu esqueleto. De volta, a maçã ainda
oxidava como ampulheta de carne no tampo
de vidro temperado. Então você veio e disse
que é fácil dizer que a maçã vem da árvore e a árvore vem da semente da maçã
e que isso não causa mais vertigem a ninguém.
Panorama verde: um paralelo entre a vegetação da cidade moderna e da contemporânea
MATHEUS MARAMALDO ANDRADE SILVA
Resumo:
O verde, configurado a partir de árvores, arbustos, forrações e demais estratos, tem um diálogo variado dentro da paisagem. Em uma perspectiva mais associada a sua essência stricto sensu, é captado pela lente dos observadores como parte da “mãe natureza”, onde o compêndio geográfico e as raízes rousseauneanas fatalmente nos enveredam para uma análise pastoril da vegetação, para a densidade das imensidões vegetadas ou os detalhamentos específicos da botânica, em que cada elemento fitofisiológico ou fitomorfológico é essencial.
Uma discussão sobre as transformações recentes da Avenida Paulista
BRUNA EVANGELISTA LEITE PIMENTEL
EDITE GALOTE CARRANZA
Resumo
Este artigo analisa o processo de reconhecimento da Avenida Paulista como um símbolo cultural e ambiental. Desde sua inauguração em 1891, a avenida se tornou um símbolo da cultura Paulistana e concentrou uma elite que residia em palacetes. Nos anos 1950, ela era símbolo da modernidade com seus exemplares de arquitetura moderna. Por volta de 1970, a avenida consolidou-se como símbolo financeiro da cidade. Nos anos 1990, ela recebeu as primeiras manifestações culturais de rua.